1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:00:33,458 --> 00:00:35,125
अरे, रुको!

4
00:00:43,792 --> 00:00:44,625
डोनी कहाँ है?

5
00:00:48,083 --> 00:00:50,292
उसकी मदद करो।
मैं उनके पीछे जाऊंगा.

6
00:02:52,250 --> 00:02:55,458
आपने हमारे ध्यान में विघ्न डाला है।

7
00:02:56,667 --> 00:02:58,917
मेरी प्रतीक्षारत महिलाओं को अकेला छोड़ दो।

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
आप कौन हैं?

9
00:03:02,542 --> 00:03:05,083
आप मुझे मेरी सबसे अच्छी दोस्त सूसी की याद दिलाती हैं।

10
00:03:09,333 --> 00:03:10,583
मैं नई ब्लोरॉन्ग हूं।

11
00:03:14,792 --> 00:03:21,083
साँप रानी का प्रेम रोमांच

12
00:05:21,042 --> 00:05:26,875
द्वारा निर्देशित

13
00:05:31,000 --> 00:05:33,292
मैं वह नहीं कर सकता जो तुम चाहते हो.

14
00:05:35,167 --> 00:05:36,958
मैं गर्भवती नहीं होना चाहती.

15
00:05:38,792 --> 00:05:41,042
-मैं वेश्या नहीं हूं.
-शांत!

16
00:05:41,208 --> 00:05:42,708
तुम मेरी गर्लफ्रेंड हो.

17
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
जैसा मैं कहूँगा तुम वैसा ही करोगे।

18
00:05:44,542 --> 00:05:45,167
नहीं!

19
00:05:48,458 --> 00:05:50,208
मुझे यहाँ से जाने दो।

20
00:05:52,208 --> 00:05:54,208
नहीं.
आप कहीं नहीं जा रहे हैं.

21
00:05:56,167 --> 00:05:57,292
बुरहान...

22
00:05:57,458 --> 00:05:58,417
इसे रोक!

23
00:05:58,583 --> 00:05:59,167
बुरहान!

24
00:06:01,750 --> 00:06:02,667
मुझे जाने दो!

25
00:06:02,833 --> 00:06:04,333
-बुरहान! कमीने!
-चुप रहो।

26
00:06:04,500 --> 00:06:06,125
तुम एक गधे हो!

27
00:06:08,292 --> 00:06:09,875
अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

28
00:06:10,833 --> 00:06:12,167
बिल्कुल वही जो मैं हूं.

29
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
सिर्फ इसलिए क्योंकि मैं बेरोजगार हूं,

30
00:06:32,167 --> 00:06:33,625
और गरीब,

31
00:06:33,792 --> 00:06:35,542
तुम मेरा अनादर करती हो, कार्लिना।

32
00:06:37,000 --> 00:06:38,042
तुम कुतिया.

33
00:06:46,875 --> 00:06:48,792
यह आपका पहला पाठ है.

34
00:07:11,125 --> 00:07:12,042
चलो भी।

35
00:07:13,167 --> 00:07:15,042
आइए इसे ठीक से करें.

36
00:07:18,458 --> 00:07:19,333
नहीं, बुरहान!

37
00:07:19,500 --> 00:07:21,375
तुम मुझसे दूर नहीं हो रहे हो.

38
00:07:27,583 --> 00:07:28,833
मैं तुम्हारा कौमार्य पा लूँगा...

39
00:07:29,875 --> 00:07:30,833
नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

40
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

41
00:07:44,708 --> 00:07:45,500
कार्लीना.

42
00:07:45,667 --> 00:07:46,875
यहां वापस आओ।

43
00:07:49,042 --> 00:07:50,333
मदद करना!

44
00:07:50,500 --> 00:07:51,167
मदद करना!

45
00:07:52,625 --> 00:07:53,583
मदद करना!

46
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
मदद करना!

47
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
मैं चीखें सुन सकता हूं.

48
00:07:58,667 --> 00:08:00,083
हे उठ जाओ!

49
00:08:00,250 --> 00:08:01,208
जागो!

50
00:08:02,292 --> 00:08:03,167
मदद करना!

51
00:08:04,417 --> 00:08:05,750
एक औरत की तरह लगता है.

52
00:08:12,417 --> 00:08:13,583
कृपया मेरी मदद करें।

53
00:08:13,750 --> 00:08:15,708
-क्या ग़लत है, मिस?
-उसे!

54
00:08:18,833 --> 00:08:19,958
वह लड़का है.

55
00:08:21,417 --> 00:08:23,083
कहा कि वह मेरे साथ बलात्कार करेगा।

56
00:08:23,250 --> 00:08:25,875
-तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई।
-अरे, भागो मत!

57
00:08:26,042 --> 00:08:27,625
-उसका पीछा करो.
-उससे मिलो!

58
00:08:29,250 --> 00:08:31,625
चोर...! चोर...!

59
00:08:35,208 --> 00:08:36,042
वह कहां गया?

60
00:08:36,958 --> 00:08:38,292
उस रास्ते। चलो भी!

61
00:08:54,125 --> 00:08:55,042
हमें उसको पाने दो।

62
00:08:58,667 --> 00:08:59,292
मेरे प्रिय...

63
00:09:02,417 --> 00:09:04,792
मैं कभी खत्म नहीं हो पाऊंगा

64
00:09:06,167 --> 00:09:08,000
बुरहान ने हमारी बेटी के साथ कैसा व्यवहार किया.

65
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
यह शर्मनाक है.

66
00:09:12,958 --> 00:09:15,833
इतनी देर तक तो मैंने तुमसे कहा था
उसे देखने के लिए नहीं.

67
00:09:16,833 --> 00:09:21,250
और फिर भी आप रहे हैं
यह मेरी पीठ पीछे कर रहा हूँ.

68
00:09:21,417 --> 00:09:22,792
यह आपकी गलती है.

69
00:09:24,208 --> 00:09:25,167
बस काफी है।

70
00:09:25,333 --> 00:09:27,917
क्या मायने रखता है
हमारी बेटी अब सुरक्षित है.

71
00:09:28,083 --> 00:09:29,500
आप दोनों जानते हैं कि वह कैसा है।

72
00:09:30,417 --> 00:09:31,625
वह अस्थिर है.

73
00:09:33,458 --> 00:09:34,917
और वह बेरोजगार है.

74
00:09:36,000 --> 00:09:38,875
कंपनी ने उन्हें भ्रष्टाचार के आरोप में नौकरी से निकाल दिया.

75
00:09:39,042 --> 00:09:44,583
वह अपना पैसा खर्च कर रहा है
बियर और वेश्याओं पर.

76
00:09:48,125 --> 00:09:52,625
क्या सच में यही आदमी है
आपकी पसंद का?

77
00:09:52,792 --> 00:09:54,167
अपने पिता की बात सुनो.

78
00:09:55,167 --> 00:09:58,667
अब से, तुम्हें अवश्य करना चाहिए
उसे फिर कभी मत देखना.

79
00:09:58,833 --> 00:09:59,875
आप समझते हैं?

80
00:11:17,417 --> 00:11:20,000
डरो मत, जवान आदमी.

81
00:11:22,333 --> 00:11:25,375
ऐसा लग रहा है जैसे आप परेशानी में हैं।

82
00:11:31,042 --> 00:11:34,042
तो एक खोया हुआ व्यक्ति ऐसा दिखता है।

83
00:11:35,333 --> 00:11:36,875
आप कौन हैं?

84
00:11:37,042 --> 00:11:38,833
मैं न्यी लाजांग हूं।

85
00:11:39,000 --> 00:11:41,500
और वह मेरा पति है.

86
00:11:41,667 --> 00:11:42,750
की लाजंग.

87
00:11:44,792 --> 00:11:46,875
आपकी मंज़िल किधर है?

88
00:11:47,042 --> 00:11:48,458
मेरा नाम बुरहान है.

89
00:11:49,417 --> 00:11:53,000
मैं न्यी ब्लोरॉन्ग की पूजा करना चाहता हूं।
उसकी गुफा कहाँ है?

90
00:11:53,167 --> 00:11:54,208
नई ब्लोरॉन्ग?

91
00:11:56,125 --> 00:11:59,583
तो आप अमीर बनना चाहते हैं
बिना कोई काम किये बुरहान?

92
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
मैं गरीब होने से थक गया हूँ।

93
00:12:03,583 --> 00:12:05,583
लोग मेरा सम्मान नहीं करते.

94
00:12:05,750 --> 00:12:08,792
पैसे के साथ, मैं जो चाहूँ वह कर सकता हूँ।

95
00:12:08,958 --> 00:12:10,708
मैं बहुत अमीर बनना चाहता हूँ, महोदया।

96
00:12:11,750 --> 00:12:13,208
ठीक है, ठीक है...

97
00:12:13,375 --> 00:12:16,708
मैं तुम्हें बताऊंगा कि वह कहां है।

98
00:12:16,875 --> 00:12:21,250
लेकिन केवल अगर
आप मेरी मदद करने को तैयार हैं.

99
00:12:21,417 --> 00:12:23,083
आप क्या कहते हैं?

100
00:12:23,250 --> 00:12:24,208
मैं सहमत हूं।

101
00:14:08,375 --> 00:14:09,208
सोने की पत्तियां...

102
00:14:10,333 --> 00:14:11,500
सोने के पत्ते!

103
00:15:02,083 --> 00:15:03,167
बकवास!

104
00:15:03,333 --> 00:15:04,917
तुमने मुझे धोखा दिया!

105
00:16:21,958 --> 00:16:23,458
क्या आप नई ब्लोरॉन्ग हैं?

106
00:16:29,167 --> 00:16:29,875
क्षमा चाहता हूँ।

107
00:16:31,083 --> 00:16:34,458
मैं आपकी पूजा करूँ और प्राप्त करूँ
आपसे धन, महान रानी।

108
00:16:36,292 --> 00:16:37,792
बेचारा प्राणी.

109
00:16:37,958 --> 00:16:42,292
एक और लालची, आलसी आदमी
जो यहाँ मेरी पूजा करने आता है।

110
00:16:43,667 --> 00:16:45,833
तुम्हें पता है मैं क्या माँगता हूँ?

111
00:16:46,000 --> 00:16:47,458
हां मैम।

112
00:16:47,625 --> 00:16:49,958
लेकिन मैं पहली आवश्यकता नहीं जानता।

113
00:16:51,667 --> 00:16:54,917
मैं तीन महिलाओं की जिंदगी चाहता हूं.

114
00:16:55,917 --> 00:16:58,500
तुम उनका खून चूसोगे

115
00:16:58,667 --> 00:17:01,583
और उनके स्तनों पर दावत करो।

116
00:17:06,333 --> 00:17:07,375
क्या आप यह कर सकते हैं?

117
00:17:10,958 --> 00:17:12,292
हां मैम।

118
00:17:12,458 --> 00:17:14,750
मैं तुम्हें एक सप्ताह का समय देता हूं.

119
00:17:16,958 --> 00:17:23,042
अगले विशेष गुरुवार की रात को,
वेस्ट हिल पर मेरा इंतज़ार करो.

120
00:17:23,208 --> 00:17:25,083
समझ गया मैडम.

121
00:18:32,250 --> 00:18:32,958
मूर्ख लड़का...

122
00:18:56,458 --> 00:18:58,708
रुको, तुम इतने उत्सुक क्यों हो?

123
00:19:03,292 --> 00:19:05,875
कृपया जल्दी करें.

124
00:19:06,042 --> 00:19:08,667
बस एक सेकंड,
मुझे पेशाब करना है

125
00:19:08,833 --> 00:19:10,458
आप कैसे हैं?

126
00:19:10,625 --> 00:19:11,542
चलिये।

127
00:20:46,333 --> 00:20:48,625
"20वीं सदी का ड्रैकुला खिलाता है
कुंवारियों के खून और स्तनों पर"

128
00:20:50,750 --> 00:20:53,875
ऐसा लगता है जैसे ड्रैकुला की पीठ।

129
00:20:54,833 --> 00:20:58,292
उसका खून बह गया...
उसके स्तन खाये गये.

130
00:20:58,458 --> 00:20:59,542
भयानक लगता है.

131
00:21:01,500 --> 00:21:04,333
सर, क्या आपने यह खबर पढ़ी है?

132
00:21:04,500 --> 00:21:07,167
वो लड़का शायद पढ़ रहा है.

133
00:21:07,333 --> 00:21:09,458
स्कूल में पढ़ाई होनी चाहिए.

134
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
ड्रैकुला बनकर नहीं.

135
00:21:11,250 --> 00:21:14,125
मेरा मतलब ये नहीं था.

136
00:21:14,292 --> 00:21:17,958
मेरा मतलब था कि वह अमीर बनना सीख रहा है,
जैसे कि पूजा-अर्चना में.

137
00:21:19,167 --> 00:21:21,625
-पूजा किसकी?
-मुझे नहीं पता.

138
00:21:26,708 --> 00:21:27,750
उसने एक सिगरेट खरीदी.

139
00:21:28,833 --> 00:21:33,125
बाद में, जब तुम अमीर हो जाओ, वापस आ जाना
और एक पूरा पैकेट खरीदें!

140
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
-शुभ रात्रि, सूसी।
-आज के लिए धन्यवाद.

141
00:22:34,417 --> 00:22:36,625
सुसी...

142
00:22:57,125 --> 00:22:58,792
आओ...

143
00:23:01,208 --> 00:23:02,875
आओ...

144
00:23:46,917 --> 00:23:49,417
हे प्राणी!

145
00:23:49,583 --> 00:23:50,792
अपने आप को दिखाएँ!

146
00:23:59,917 --> 00:24:01,542
आप सूसी पर हमला क्यों कर रहे हैं?

147
00:24:01,708 --> 00:24:03,583
वह मेरा बलिदान है!

148
00:24:21,792 --> 00:24:22,667
तुम ठीक हो?

149
00:24:32,375 --> 00:24:34,292
झूठे कहीं के।

150
00:24:35,542 --> 00:24:40,833
तुम्हें पता है सज़ा क्या होती है
जब आप कोई वादा पूरा नहीं कर सकते.

151
00:24:41,000 --> 00:24:42,958
मुझे क्षमा करें, महाराज।

152
00:24:43,125 --> 00:24:44,500
क्षमा चाहता हूँ।

153
00:24:45,750 --> 00:24:53,292
मैंने तुम्हारे लिए अपने जीवन का बलिदान दिया है
उन सभी लोगों में से जिन्हें मैं सबसे अधिक प्यार करता हूँ।

154
00:24:55,292 --> 00:24:59,542
मैं अब दुनिया में अकेला हूं.

155
00:25:00,667 --> 00:25:03,208
कृपया मुझे बख्श दें, महाराज।

156
00:25:10,083 --> 00:25:11,583
हर साल,

157
00:25:11,750 --> 00:25:16,958
जो मेरी पूजा करते हैं
मुझे नया जीवन अवश्य लाना चाहिए।

158
00:25:18,417 --> 00:25:21,583
वह कुछ है
जिसका मोलभाव नहीं किया जा सकता.

159
00:25:23,500 --> 00:25:25,625
यह जान लो मानव!

160
00:25:26,667 --> 00:25:34,417
मेरे लिए जीवन ताज़ा खून की तरह है
जो मुझे जीवित और जवान रखेगा।

161
00:25:34,583 --> 00:25:37,583
कृपया मुझे बख्श दें, महाराज।

162
00:25:37,750 --> 00:25:40,292
क्षमा चाहता हूँ।

163
00:25:40,458 --> 00:25:42,000
मूर्ख इंसान.

164
00:25:42,167 --> 00:25:46,500
वे सभी अमीर बनना चाहते हैं,
लेकिन वे सभी आलसी हैं.

165
00:25:46,667 --> 00:25:47,208
खड़ा होना!

166
00:25:54,333 --> 00:25:55,833
कृपया, महोदया।

167
00:25:56,000 --> 00:25:57,042
मुझे बख्श दो.

168
00:26:02,458 --> 00:26:05,042
मेरी दासियाँ तुम पर दावत करेंगी।

169
00:26:56,917 --> 00:27:00,625
तो आप पूरा कर पाते हैं
ब्लोरॉन्ग के सभी अनुरोध, बुरहान।

170
00:27:03,500 --> 00:27:05,500
इस जगह को छोड़ दें।

171
00:27:05,667 --> 00:27:06,792
और मुझे अकेला छोड़ दो.

172
00:27:08,583 --> 00:27:09,708
तुम मूर्ख इंसान हो.

173
00:27:10,958 --> 00:27:13,625
आप अपनी जान जोखिम में क्यों डालेंगे
उसकी दौलत के लिए?

174
00:27:14,833 --> 00:27:15,875
नहीं.

175
00:27:18,125 --> 00:27:20,042
मैं कार्लिना से शादी करने जा रहा हूं.

176
00:27:21,250 --> 00:27:23,208
वह मेरी बलि होगी.

177
00:27:24,250 --> 00:27:27,958
क्या आप नहीं लेना चाहते
अपने लिए धन,

178
00:27:28,125 --> 00:27:30,417
बिना किसी का बलिदान दिए?

179
00:27:33,542 --> 00:27:34,958
मैं ऐसा कर सकता हूँ?

180
00:27:35,125 --> 00:27:35,958
हाँ...

181
00:27:38,625 --> 00:27:41,542
यदि तुम वही करो जो मैं कहता हूँ।

182
00:27:42,500 --> 00:27:43,667
यह क्या है?

183
00:27:43,833 --> 00:27:48,708
तुम्हारी आँखों में,
न्यी ब्लोरॉन्ग एक खूबसूरत महिला हैं।

184
00:27:50,833 --> 00:27:53,083
असल में वह एक सांप ही है.

185
00:28:03,333 --> 00:28:04,417
यह किसलिए है?

186
00:28:05,333 --> 00:28:07,875
उसके साथ सोएं और उसे संतुष्ट करें.

187
00:28:08,042 --> 00:28:13,083
जब वह चरमोत्कर्ष पर पहुंचती है,
यह उसके सिर में घोंप दो।

188
00:28:13,250 --> 00:28:17,125
वह हमेशा के लिए साँप बन जायेगी।

189
00:28:20,208 --> 00:28:23,500
और वह मुझे उसके क्रोध से मुक्त कर देगा?

190
00:28:23,667 --> 00:28:26,583
हाँ, बिल्कुल, बुरहान।

191
00:28:26,750 --> 00:28:28,042
धन्यवाद मोहतरमा।

192
00:28:29,208 --> 00:28:30,625
मैं आपके आदेश का पालन करूंगा.

193
00:28:31,917 --> 00:28:35,375
बुरहान, तुम्हें मुझसे बदला लेना होगा।

194
00:28:36,667 --> 00:28:39,125
यह उसका श्राप था
मुझे इस रूप में बदल दिया.

195
00:28:40,375 --> 00:28:42,417
मैं तुम्हारा ऋणी रहूंगा

196
00:31:13,333 --> 00:31:15,417
क्या तुम मेरे लिए तैयार हो?

197
00:31:48,542 --> 00:31:50,500
वह लो, ब्लोरॉन्ग।

198
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
नई ब्लोरॉन्ग...

199
00:33:43,042 --> 00:33:46,375
मुझे अक्षय धन दो।

200
00:33:47,958 --> 00:33:51,458
मुझे संतुष्ट करो...
बस मुझे संतुष्ट करो.

201
00:33:52,625 --> 00:33:53,958
मुझे संतुष्ट करो, बुरहान।

202
00:33:56,958 --> 00:33:58,042
मुझे संतुष्ट करो.

203
00:34:08,833 --> 00:34:10,583
आगे बढ़ो, बुरहान।

204
00:34:10,750 --> 00:34:13,625
यह आपका मौका है.
उसे चाकू मारो!

205
00:34:13,792 --> 00:34:14,417
जल्दी से!

206
00:34:30,250 --> 00:34:32,667
मरो, ब्लोरॉन्ग!

207
00:34:32,833 --> 00:34:33,792
मैं अमीर हूँ।

208
00:34:38,625 --> 00:34:40,042
मैं अमीर हूँ!

209
00:34:43,208 --> 00:34:44,708
मैं इसके खिलाफ हूं.

210
00:34:45,958 --> 00:34:47,875
आपने उसे चोट पहुंचाई है।

211
00:34:48,042 --> 00:34:50,500
तुमने उसे लगभग मार डाला।

212
00:34:50,667 --> 00:34:51,500
कृपया सर...

213
00:34:53,375 --> 00:34:56,375
आइए हम भूल जाएं कि क्या हुआ था.

214
00:34:56,542 --> 00:34:58,625
मैं अब भी कार्लिना से प्यार करता हूं।

215
00:34:58,792 --> 00:35:00,167
महोदया...

216
00:35:00,333 --> 00:35:03,625
आपको कार्लिना के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

217
00:35:03,792 --> 00:35:06,833
मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं जो मैं था।

218
00:35:08,708 --> 00:35:11,708
मुझे कार्लिना मिल सकती है
कुछ भी जो वह चाहती है.

219
00:35:12,625 --> 00:35:15,167
तुम अब अमीर हो, ये मैं जानता हूं.

220
00:35:16,083 --> 00:35:18,417
लेकिन आपका धन नहीं है
उसकी खुशी की गारंटी दें.

221
00:35:20,708 --> 00:35:22,208
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

222
00:35:23,208 --> 00:35:27,042
कोई कैसे कर सकता है
तुम्हारे जैसा आलसी और अस्थिर

223
00:35:27,208 --> 00:35:29,375
करोड़पति बनें?

224
00:35:30,333 --> 00:35:34,583
मुझे लगता है कि आपने अपना धन प्राप्त कर लिया है
असामान्य तरीकों से.

225
00:35:34,750 --> 00:35:37,042
गूढ़...

226
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
कृपया रुकें.

227
00:35:39,250 --> 00:35:41,167
मुझे इस तरह की बात पसंद नहीं है.

228
00:35:43,500 --> 00:35:47,083
ऐसी चीज़ों में बलिदान शामिल होते हैं।

229
00:35:47,250 --> 00:35:51,083
यह या तो स्वयं है,
उनकी पत्नियाँ, उनके बच्चे,

230
00:35:51,250 --> 00:35:53,667
या अन्य रिश्तेदार.

231
00:35:53,833 --> 00:35:54,625
ठीक है...

232
00:35:55,542 --> 00:35:58,750
तो आपको लगता है कार्लिना होगी
एक बार उससे शादी करने के बाद मैंने बलिदान दिया?

233
00:35:58,917 --> 00:36:00,458
कौन है ना कहने वाला?

234
00:36:00,625 --> 00:36:03,958
मुझे लगता है यह आपका इरादा है
किसी का बलिदान देना।

235
00:36:04,958 --> 00:36:06,875
यह कहना एक भयानक बात है.

236
00:36:07,042 --> 00:36:07,958
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

237
00:36:09,542 --> 00:36:11,333
आप हमारे बॉस का अनादर करने का साहस करते हैं?

238
00:36:14,958 --> 00:36:17,542
तो क्या आप मेरा प्रस्ताव ठुकरा रहे हैं?

239
00:36:17,708 --> 00:36:18,292
हाँ।

240
00:36:20,083 --> 00:36:21,667
अचे से।

241
00:36:21,833 --> 00:36:24,375
मुझे आशा है आप ऐसा नहीं करेंगे
बाद में इस निर्णय पर पछतावा हुआ।

242
00:36:36,000 --> 00:36:37,333
-प्रिय...
-हाँ?

243
00:36:37,500 --> 00:36:41,500
क्या आप कुछ बुरा सोचते हैं?
क्या अब हमारे साथ ऐसा हो सकता है?

244
00:36:41,667 --> 00:36:43,500
जो हो गया सो हो गया।

245
00:36:43,667 --> 00:36:46,500
कम से कम हम सही काम कर रहे हैं.

246
00:37:06,833 --> 00:37:07,958
वह तनावग्रस्त है.

247
00:37:13,750 --> 00:37:16,833
बॉस, नए स्ट्रिपर्स यहाँ हैं।

248
00:37:17,000 --> 00:37:18,667
उन्हें जानकारी देने की जरूरत है.

249
00:37:20,333 --> 00:37:21,792
क्या आपने उनकी जाँच की है?

250
00:37:21,958 --> 00:37:22,708
मेरे पास है।

251
00:37:24,542 --> 00:37:26,167
उन्हें अंदर भेजो.

252
00:37:26,333 --> 00:37:27,667
हाँ बॉस.

253
00:37:27,833 --> 00:37:29,208
कृपया यहां आना।

254
00:37:45,667 --> 00:37:48,292
आपको उतने ही खोजने की जरूरत है
ग्राहक जितना आप कर सकते हैं।

255
00:37:49,958 --> 00:37:52,917
यदि आपको आवश्यकता हो तो अपने स्तन दिखाएं।

256
00:37:53,083 --> 00:37:55,583
आपकी जांघें,
या यहां तक कि पूरी तरह से नग्न हो जाओ.

257
00:37:57,458 --> 00:37:59,375
-समझा?
-हाँ बॉस।

258
00:38:02,667 --> 00:38:03,750
शुभ दोपहर, बॉस।

259
00:38:03,917 --> 00:38:05,208
-चलो भी।
-चल दर।

260
00:38:11,250 --> 00:38:14,500
मुझे सूर्यो के परिवार के बारे में क्या करना चाहिए?

261
00:38:14,667 --> 00:38:17,625
इसके बारे में ज्यादा मत सोचो बॉस.

262
00:38:17,792 --> 00:38:19,042
आइए बस उन्हें मिटा दें।

263
00:38:19,208 --> 00:38:21,375
ठीक है, उन्होंने आपका अनादर किया

264
00:38:21,542 --> 00:38:23,250
चलो आज रात इसे करते हैं.

265
00:38:25,458 --> 00:38:27,250
मेरे अपने तरीके हैं.

266
00:38:43,667 --> 00:38:44,458
मदद करना!

267
00:38:45,375 --> 00:38:46,167
मदद करना!

268
00:38:49,542 --> 00:38:53,500
तुम बहुत लंगड़े हो, डॉन।
आपने एक लड़की को आपको पीटने दिया.

269
00:38:53,667 --> 00:38:54,625
आप बात करने वालों में से हैं!

270
00:38:56,625 --> 00:38:58,625
एक मिनट सत्रह सेकंड.

271
00:39:00,417 --> 00:39:01,875
इतना खराब भी नहीं।

272
00:39:05,250 --> 00:39:06,292
साँप!

273
00:39:06,458 --> 00:39:08,833
-यह एक साँप है! एक साँप!
-देखो, वहाँ एक साँप है!

274
00:39:20,583 --> 00:39:22,042
वहाँ एक साँप है.

275
00:39:22,208 --> 00:39:23,250
-कहाँ?
-देखना।

276
00:39:30,375 --> 00:39:32,375
शायद यह किसी का पालतू जानवर है.

277
00:39:32,542 --> 00:39:34,500
-जाओ और मदद करो.
-बिलकुल नहीं।

278
00:39:34,667 --> 00:39:36,875
-जल्दी करो, चलो!
-मुझे डर लग रहा है!

279
00:39:38,958 --> 00:39:40,833
-डॉन, इसकी पूंछ पकड़ो।
-ठीक है, ठीक है।

280
00:39:42,750 --> 00:39:44,417
जल्दी! हमें एक बोरी चाहिए.

281
00:39:44,583 --> 00:39:45,458
ठीक है रुको!

282
00:39:50,125 --> 00:39:52,875
यह हमारे लिए अपशकुन हो सकता है.

283
00:39:53,875 --> 00:39:55,833
शश! ऐसा मत कहो.

284
00:39:56,000 --> 00:39:58,708
तुम तो बस मुझे डरा रहे हो.

285
00:40:06,292 --> 00:40:07,792
मैं इस साँप की देखभाल करूँगा।

286
00:40:56,958 --> 00:40:58,375
क्या गलत?

287
00:41:10,625 --> 00:41:12,375
लीना, चलो तुम्हारे पिताजी को ऊपर ले चलो!

288
00:41:12,542 --> 00:41:13,417
हाँ, माँ.

289
00:41:23,917 --> 00:41:24,417
पापा!

290
00:41:51,333 --> 00:41:52,167
माँ!

291
00:41:58,417 --> 00:42:00,250
कार्लिना के बारे में क्या?

292
00:42:01,792 --> 00:42:02,542
बुरहान?

293
00:42:06,208 --> 00:42:07,708
उसे डराओ.

294
00:42:07,875 --> 00:42:10,583
और उसे नचाओ
उसके पिता की मृत्यु के लिए.

295
00:46:11,042 --> 00:46:13,833
जानेमन, तुम उदास लग रहे हो.

296
00:46:15,708 --> 00:46:17,875
आपके दिमाग में वह कौन सी चीज़ है?

297
00:46:31,000 --> 00:46:32,125
मुझे आपके लिए बुरा लगा।

298
00:46:34,750 --> 00:46:36,875
अगर मैं इसे खींचूं तो आपको कोई आपत्ति नहीं है, है ना?

299
00:46:46,583 --> 00:46:48,625
क्या इसे ही वे रत्न कहते हैं?

300
00:46:53,542 --> 00:46:54,917
यहीं रुको, ठीक है?

301
00:46:55,083 --> 00:46:56,458
मैं इसकी जांच करूंगा.

302
00:48:39,250 --> 00:48:40,042
आप कौन हैं?

303
00:48:53,042 --> 00:48:55,958
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.

304
00:48:57,083 --> 00:48:57,833
मुझे धन्यवाद दो?

305
00:48:59,542 --> 00:49:00,708
मुझे किसलिए धन्यवाद?

306
00:49:02,000 --> 00:49:04,583
आप मेरी जान बचाई।

307
00:49:05,917 --> 00:49:07,583
मुझे नहीं लगता मैंने किया.

308
00:49:12,625 --> 00:49:14,375
सूसी?

309
00:49:14,542 --> 00:49:16,458
तुम गज़ब की लग रही हो।

310
00:49:20,167 --> 00:49:22,833
तुम्हारी आँखें बहुत चुभने वाली हैं.

311
00:49:23,000 --> 00:49:24,875
क्या मैं उन्हें कवर कर सकता हूँ?

312
00:53:52,000 --> 00:53:52,750
जोहान!

313
00:53:53,958 --> 00:53:54,667
खुलना!

314
00:53:55,833 --> 00:53:56,750
दरवाजा खाेलें!

315
00:53:59,042 --> 00:53:59,958
जोहान?

316
00:54:03,333 --> 00:54:04,875
जोहान!

317
00:54:06,000 --> 00:54:06,875
दरवाजा खाेलें!

318
00:54:16,875 --> 00:54:19,458
आपको इतनी देर क्यों हुई?
तुम कहां सोये हो?

319
00:54:25,792 --> 00:54:27,500
नमस्ते।

320
00:54:35,375 --> 00:54:37,000
जोहान, आप ज़ोनिंग आउट क्यों कर रहे हैं?

321
00:54:39,792 --> 00:54:41,375
हाँ, क्या ग़लत है?

322
00:54:42,542 --> 00:54:43,833
सूसी.

323
00:54:44,000 --> 00:54:46,333
क्या तुम मेरे साथ नहीं सोये?

324
00:54:46,500 --> 00:54:47,958
क्या?

325
00:54:51,083 --> 00:54:52,292
तुम्हारे साथ सो जाओ?

326
00:54:53,833 --> 00:54:55,792
कब?

327
00:54:57,500 --> 00:54:59,375
-बस अब।
-बस अब?

328
00:55:00,542 --> 00:55:01,750
वह अजीब है।

329
00:55:04,708 --> 00:55:08,000
तुम मुझे ईर्ष्यालु बना रहे हो.

330
00:55:08,167 --> 00:55:11,417
मुझे यकीन है कि वहाँ है...

331
00:55:11,583 --> 00:55:14,583
वहाँ कुछ चल रहा है.

332
00:55:14,750 --> 00:55:17,750
सूसी मेरे घर पर रही है
आज सुबह से.

333
00:55:17,917 --> 00:55:18,792
ओह लड़का।

334
00:55:20,500 --> 00:55:23,042
शायद इस घर में कोई भूत है?

335
00:55:24,542 --> 00:55:26,167
चलो उसके शयनकक्ष की जाँच करें।

336
00:55:26,333 --> 00:55:27,042
चलो भी।

337
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
यह कहां से आया है?

338
00:56:00,167 --> 00:56:03,792
यह मुझे साँप की याद दिलाता है
जिसे हमने कार्लिना में पकड़ा।

339
00:56:05,125 --> 00:56:06,375
यह अब कहाँ है?

340
00:56:06,542 --> 00:56:07,792
यह कुछ समय पहले यहीं था.

341
00:56:10,833 --> 00:56:12,458
शायद यह आकार बदलने वाला था।

342
00:56:13,708 --> 00:56:15,708
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

343
00:56:16,750 --> 00:56:19,792
शायद यह न्यी ब्लोरॉन्ग था
कि मैं एक बार उस गुफा में मिला था।

344
00:56:21,250 --> 00:56:22,833
क्या वह सूसी जैसी नहीं दिखती थी?

345
00:56:24,667 --> 00:56:27,167
न्यी ब्लोरॉन्ग की भावना
तुम्हें सता रहा होगा.

346
00:56:29,167 --> 00:56:32,792
चलो किसी ओझा के पास चलते हैं
या मदद मांगने के लिए किसी मानसिक रोगी से।

347
00:56:32,958 --> 00:56:34,042
मैं सहमत हूं।

348
00:56:35,375 --> 00:56:38,000
उसका अंत नहीं होना चाहिए
मेरे दिवंगत पिता की तरह.

349
00:56:40,583 --> 00:56:42,667
बोकिर, शमां

350
00:56:42,833 --> 00:56:45,458
बोकिर, मानसिक

351
00:57:02,583 --> 00:57:04,250
शुभ संध्या.

352
00:57:04,417 --> 00:57:05,875
शुभ संध्या।

353
00:57:06,833 --> 00:57:09,583
ओह, हमारे पास मेहमान हैं।

354
00:57:09,750 --> 00:57:11,417
आपको गर्भपात की आवश्यकता है?

355
00:57:11,583 --> 00:57:12,583
गर्भपात?

356
00:57:14,042 --> 00:57:15,250
कौन गर्भवती है?

357
00:57:15,417 --> 00:57:17,333
मुझे लगा की तुम थे।

358
00:57:17,500 --> 00:57:22,083
सच में, मिस्टर शमन,
आप मुझे किस तरह की लड़की समझते हैं?

359
00:57:22,250 --> 00:57:23,500
क्षमा मांगना।

360
00:57:23,667 --> 00:57:26,167
मुझे जादूगर मत कहो.

361
00:57:26,333 --> 00:57:30,208
बस मुझे बोकिर, मानसिक रोगी कहो।

362
00:57:32,417 --> 00:57:36,417
मानसिक या ओझा,
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण नहीं है.

363
00:57:36,583 --> 00:57:40,625
हम इसका पता लगाने के लिए यहां हैं
अलौकिक चीज़ों के बारे में.

364
00:57:40,792 --> 00:57:42,917
यही मेरी खासियत है.

365
00:57:43,083 --> 00:57:43,917
अंदर आओ.

366
00:57:47,917 --> 00:57:51,042
नमस्ते, आप कैसे हैं?

367
00:57:54,000 --> 00:57:55,542
मेरी पत्नी से मिलो.

368
00:57:55,708 --> 00:57:58,917
-उसका नाम सिटी है.
-शुभ संध्या।

369
00:57:59,083 --> 00:58:01,750
आप सभी तैयार हैं।
क्या कोई पार्टी है?

370
00:58:01,917 --> 00:58:03,375
यह वह नहीं है।

371
00:58:03,542 --> 00:58:05,875
हम ऐसे ही कपड़े पहनते हैं
इसलिए लोग हमें अधिक भुगतान करते हैं।

372
00:58:07,708 --> 00:58:10,833
स्मार्ट पोशाक, अधिक पैसा।

373
00:58:11,000 --> 00:58:13,625
-क्या यह सही नहीं है, प्रिये?
-हाँ, प्रिय।

374
00:58:13,792 --> 00:58:14,750
कृपया...

375
00:58:16,208 --> 00:58:17,333
हम अभी वापस आएंगे.

376
00:58:17,500 --> 00:58:19,375
-चलो, सती.
-हाँ, प्रिय।

377
00:58:25,792 --> 00:58:28,250
सती, तैयार हो जाओ.

378
00:58:28,417 --> 00:58:29,958
मुझे यह मिल गया।

379
00:58:30,125 --> 00:58:34,500
मुझे ड्रिल पहले से ही पता है.

380
00:58:34,667 --> 00:58:36,000
ठीक है!

381
00:58:38,875 --> 00:58:41,208
डॉन, क्या वह सचमुच एक मानसिक रोगी है?

382
00:58:42,250 --> 00:58:45,333
वह ग़लत था कि हम क्यों आये।

383
00:58:45,500 --> 00:58:47,417
यह शर्मनाक है.

384
00:58:47,583 --> 00:58:50,333
बहुत तेज़ नहीं, हो सकता है वह हमें सुन ले।

385
00:58:52,292 --> 00:58:55,750
आपको मेरे काम पर संदेह नहीं करना चाहिए.

386
00:58:59,417 --> 00:59:02,833
मैं आपका पैसा कई गुना भी बढ़ा सकता हूं.

387
00:59:03,750 --> 00:59:06,042
-हमारे पैसे गुणा करें?
-हाँ।

388
00:59:07,000 --> 00:59:08,083
इसका क्या मतलब है?

389
00:59:09,333 --> 00:59:17,333
अगर आप जल्दी अमीर बनना चाहते हैं,
बस मेरे लिए 10 मिलियन रुपए छोड़ दो,

390
00:59:17,500 --> 00:59:19,458
और एक सप्ताह के भीतर,

391
00:59:20,583 --> 00:59:24,542
यह 250 मिलियन हो जाएगा.

392
00:59:25,542 --> 00:59:27,708
-क्या आप गंभीर हैं?
-बिल्कुल।

393
00:59:29,792 --> 00:59:32,792
लेकिन इसकी एक कीमत चुकानी पड़ती है।

394
00:59:32,958 --> 00:59:35,125
यह गलत करो, यह तुम्हारी जान ले सकता है।

395
00:59:36,833 --> 00:59:38,792
ऐसी बातें मत करो.

396
00:59:40,583 --> 00:59:43,833
मैं यहाँ सिर्फ एक ताबीज लेने आया हूँ।

397
00:59:44,000 --> 00:59:45,417
जहां तक मेरी बात है श्रीमान,

398
00:59:45,583 --> 00:59:50,042
मैं यहाँ इसलिए हूँ क्योंकि मेरा दोस्त जोहान है
न्यी ब्लोरॉन्ग द्वारा प्रेतवाधित किया जा रहा है।

399
00:59:50,208 --> 00:59:51,250
नई ब्लोरॉन्ग?

400
00:59:52,333 --> 00:59:54,917
वह जो न्यी दासिमा का मित्र है?

401
00:59:55,083 --> 00:59:56,833
नहीं!

402
00:59:57,000 --> 00:59:59,167
वह एक सेलिब्रिटी है.

403
00:59:59,333 --> 01:00:02,875
न्यी ब्लोरॉन्ग, न्यी रोरो किदुल की बेटी।

404
01:00:03,042 --> 01:00:04,208
ओ प्यारे।

405
01:00:05,583 --> 01:00:07,125
वह एक मजबूत भावना है.

406
01:00:08,500 --> 01:00:10,750
बहुत गंभीर.

407
01:00:10,917 --> 01:00:13,708
कोई भी ओझा उसे हरा नहीं सकता.

408
01:00:13,875 --> 01:00:15,417
मुझे छोड़कर।

409
01:00:16,708 --> 01:00:20,708
दूसरी दुनिया में,
हम वास्तव में दुश्मन हैं.

410
01:00:21,750 --> 01:00:23,792
वह काफी शातिर है.

411
01:00:24,875 --> 01:00:29,833
लेकिन मैं उसे बहुत से तरीकों से हरा सकता हूं।

412
01:00:30,000 --> 01:00:32,167
आपका मतलब पैसे से है?

413
01:00:33,125 --> 01:00:35,500
सर, आप चिंता न करें.

414
01:00:35,667 --> 01:00:37,000
मैं तुम्हें भुगतान कर सकता हूँ.

415
01:00:37,167 --> 01:00:37,792
इसे कर ही डालो।

416
01:00:43,333 --> 01:00:45,667
अपने हाथों को टेबल पर इस तरह रखें.

417
01:00:53,458 --> 01:00:57,208
अब, आइए हम सब ध्यान केंद्रित करें।

418
01:01:02,875 --> 01:01:08,500
नई ब्लोरॉन्ग, नई ब्लोरॉन्ग...

419
01:01:08,667 --> 01:01:10,708
अपने आप को दिखाओ.

420
01:01:52,542 --> 01:01:57,125
मैं नई ब्लोरॉन्ग हूं।

421
01:01:57,292 --> 01:02:00,208
नई ब्लोरॉन्ग...

422
01:02:02,292 --> 01:02:07,667
बोकिर को एक लाख रुपये दो।

423
01:02:08,917 --> 01:02:12,583
तब मैं तुम्हें बिल्कुल अकेला छोड़ दूँगा।

424
01:02:15,792 --> 01:02:23,333
यदि आप ताबीज चाहते हैं, तो एक गुलाब लें
और इसे सफेद कपड़े से ढक दें.

425
01:02:24,333 --> 01:02:26,750
-भुगतान के बारे में?
-मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.

426
01:02:28,083 --> 01:02:30,875
मैं अब चला जाऊँगा.

427
01:02:50,958 --> 01:02:53,208
-क्या यह सब मेरे लिए है?
-हाँ।

428
01:03:00,083 --> 01:03:00,625
आप कौन हैं?

429
01:03:01,708 --> 01:03:03,250
बोकिर...

430
01:03:03,417 --> 01:03:06,750
तुम सच में एक घोटालेबाज हो.

431
01:03:06,917 --> 01:03:08,458
तुम धोखेबाज हो.

432
01:03:09,542 --> 01:03:10,917
मैं नई ब्लोरॉन्ग हूं।

433
01:03:11,875 --> 01:03:15,625
तो फिर वो कौन था
पैसे किसने मांगे?

434
01:03:16,542 --> 01:03:17,917
-हाँ, कौन?
-हमें बताओ!

435
01:03:20,125 --> 01:03:21,917
यह वह नहीं थी.

436
01:03:22,083 --> 01:03:23,500
-यह मेरी पत्नी थी.
-क्या?

437
01:03:23,667 --> 01:03:25,125
तो आपने हमारे साथ घोटाला किया?

438
01:03:25,292 --> 01:03:27,083
तुमसे किसने कहा?

439
01:03:27,250 --> 01:03:29,083
-सिटिल
-ओह, तंत्रिका.

440
01:03:29,250 --> 01:03:31,542
आपने हमारे साथ घोटाला किया.
मुझे पैसे वापस दे दो।

441
01:03:31,708 --> 01:03:33,292
मैं पुलिस को बताऊंगा.

442
01:03:33,458 --> 01:03:35,042
नहीं, मत करो!

443
01:03:35,208 --> 01:03:37,292
-सीती, मेरी मदद करो!
-मैं तुम्हें मारूंगा.

444
01:03:37,458 --> 01:03:39,625
सती, ओह, नहीं!

445
01:03:39,792 --> 01:03:41,625
-मेरा तो काम हो गया.
-तुम धोखेबाज़ हो!

446
01:03:41,792 --> 01:03:42,917
आपने हमारे साथ धोखा किया!

447
01:03:43,083 --> 01:03:44,458
इसे रोक!

448
01:03:46,208 --> 01:03:47,625
अपना पैसा वापस ले लो.

449
01:03:56,167 --> 01:03:57,708
यह बहुत बुरा है.

450
01:03:57,875 --> 01:04:02,875
आप जैसे पढ़े-लिखे लोग
अभी भी इस तरह की बातों पर विश्वास है.

451
01:04:04,417 --> 01:04:05,917
यहाँ से चले जाओ।

452
01:04:07,000 --> 01:04:08,583
-धन्यवाद मोहतरमा।
-धन्यवाद।

453
01:04:10,833 --> 01:04:12,292
बोकिर...

454
01:04:12,458 --> 01:04:13,958
क्या यह सचमुच न्यी ब्लोरॉन्ग है?

455
01:04:15,583 --> 01:04:16,750
हां यह है!

456
01:04:16,917 --> 01:04:19,542
मिस्टर बोकिर? श्रीमती सिटी?

457
01:04:19,708 --> 01:04:21,958
-हां मैम।
-हां मैम।

458
01:04:31,917 --> 01:04:35,042
हमें माफ कर दीजिए, हम दोबारा ऐसा नहीं करेंगे।

459
01:04:36,458 --> 01:04:38,125
हालाँकि, मुझे तुम्हें सज़ा अवश्य देनी होगी

460
01:04:41,542 --> 01:04:43,875
आप एक सप्ताह के लिए टर्की बन जायेंगे।

461
01:04:45,875 --> 01:04:48,875
बोकिर, हम क्या करें?

462
01:04:53,250 --> 01:04:56,042
हम टर्की बनने जा रहे हैं।

463
01:05:09,958 --> 01:05:12,917
जोहान. जोहान, खोलो!

464
01:05:13,083 --> 01:05:14,667
-सुशील
-इतना ज़ोर से नहीं!

465
01:05:14,833 --> 01:05:18,458
- अब सचमुच बहुत देर हो चुकी है
-लेकिन हमें उसे तुरंत बताना होगा।

466
01:05:20,708 --> 01:05:22,958
चलो पीछे का दरवाज़ा आज़माएँ, चलो।

467
01:05:43,167 --> 01:05:44,208
हिलना मत!

468
01:05:44,375 --> 01:05:46,458
-हाथ ऊपर करो!
-उन्हे लाओ।

469
01:05:48,125 --> 01:05:50,208
-क्या बकवास है?
-चुप रहो!

470
01:05:50,375 --> 01:05:52,250
तुम लोग कौन हो?

471
01:05:52,417 --> 01:05:54,333
आपको यह जानने की जरूरत नहीं है.

472
01:05:54,500 --> 01:05:55,708
लेकिन आप मुझे देख सकते हैं.

473
01:06:01,833 --> 01:06:03,375
डोनी! नहीं...!

474
01:06:04,833 --> 01:06:05,833
कार की ओर।

475
01:06:06,750 --> 01:06:07,875
मुझे जाने दो!

476
01:06:10,833 --> 01:06:11,750
खुला!

477
01:06:11,917 --> 01:06:13,958
चल दर। चलो भी!

478
01:07:04,542 --> 01:07:06,375
चलो, जल्दी से

479
01:07:08,417 --> 01:07:09,375
चलो.

480
01:07:11,417 --> 01:07:12,125
चलो भी।

481
01:07:16,167 --> 01:07:17,792
स्वागत।

482
01:07:17,958 --> 01:07:20,042
आपका स्वागत है, न्यी ब्लोरॉन्ग।

483
01:07:21,958 --> 01:07:26,208
आपका स्वागत है, धन की रानी।

484
01:07:26,375 --> 01:07:28,750
मेरा नाम सूसी है. सुशीलावती.

485
01:07:28,917 --> 01:07:30,792
न्यी ब्लोरॉन्ग नहीं.

486
01:07:30,958 --> 01:07:33,417
ब्लोरॉन्ग, ब्लोरॉन्ग...

487
01:07:33,583 --> 01:07:35,792
आप दिखावा करना बंद कर सकते हैं.

488
01:07:35,958 --> 01:07:42,958
जोहान नामक व्यक्ति को धन्यवाद,
आपको अपना खूबसूरत चेहरा वापस मिल गया है।

489
01:07:44,458 --> 01:07:46,042
जोहान?

490
01:07:46,208 --> 01:07:47,667
उसे क्या हुआ?

491
01:07:47,833 --> 01:07:49,417
और मेरे चेहरे का क्या?

492
01:07:53,083 --> 01:07:53,958
बुरहान...

493
01:07:55,458 --> 01:07:57,583
ब्लोरॉन्ग को यहीं छोड़ दो।

494
01:07:57,750 --> 01:07:59,333
बाकी सब आपके हैं.

495
01:08:01,000 --> 01:08:02,208
हां मैम।

496
01:08:02,375 --> 01:08:03,458
मेरे पीछे आओ।

497
01:08:05,250 --> 01:08:06,458
चलो भी।

498
01:08:13,958 --> 01:08:16,625
मैं अन्य पुलिस स्टेशनों को सतर्क कर दूंगा।

499
01:08:18,250 --> 01:08:19,792
इसमें कुछ समय लग सकता है.

500
01:08:21,083 --> 01:08:23,917
क्या हम सीधे तौर पर शामिल हो सकते हैं
इस मामले में, सर?

501
01:08:25,500 --> 01:08:26,375
क्यों नहीं?

502
01:08:27,583 --> 01:08:30,750
नागरिकों को हमेशा अनुमति दी जाती है
पुलिस की मदद के लिए.

503
01:08:30,917 --> 01:08:34,167
कृपया एक बार हमें सचेत करें
उनकी पहचान पता करें.

504
01:08:43,375 --> 01:08:46,875
हमारे बॉस ने मुझे दिया है
आपके शरीर को बर्बाद करने का मौका।

505
01:08:52,083 --> 01:08:55,083
एक शॉट ही काफी होगा
तुम्हें स्वर्ग ले जाने के लिए.

506
01:08:57,083 --> 01:08:58,625
नहीं।

507
01:08:58,792 --> 01:08:59,792
नहीं!

508
01:08:59,958 --> 01:09:00,708
चलो भी।

509
01:09:04,250 --> 01:09:06,000
तुम एक गधे हो, बुरहान।

510
01:09:06,167 --> 01:09:08,292
तुम कुतिया के बेटे हो!

511
01:09:09,917 --> 01:09:11,292
मुझे जाने दो.

512
01:09:11,458 --> 01:09:13,042
-मुझे जाने दो!
-चुप रहो!

513
01:09:26,667 --> 01:09:28,000
इसे बंद करो, कुतिया!

514
01:09:29,333 --> 01:09:30,042
रुकना!

515
01:09:36,000 --> 01:09:37,125
उसे जिंदा जला दो.

516
01:10:06,625 --> 01:10:07,292
रुकना!

517
01:10:09,042 --> 01:10:11,750
ये वे हैं।
जिन लोगों ने मुझे पीटा.

518
01:10:11,917 --> 01:10:14,083
-वे सूसी और कार्लिना को ले गए?
-हाँ।

519
01:10:15,625 --> 01:10:16,625
-आइए उनका अनुसरण करें।
-ठीक है।

520
01:10:35,917 --> 01:10:39,250
पुलिस को पता चल गया
हमारे ड्रग नेटवर्क के बारे में।

521
01:10:40,958 --> 01:10:43,083
-और?
-तुम्हें छिप जाना चाहिए.

522
01:10:43,250 --> 01:10:44,500
इससे पहले कि आप ऐसा करें...

523
01:10:46,750 --> 01:10:50,292
आपको जाने देना होगा
वह निर्दोष औरत जाओ.

524
01:10:59,167 --> 01:11:01,125
हमें यह बताने के लिए यहां मत आएं कि क्या करना है।

525
01:11:08,458 --> 01:11:09,042
उठना।

526
01:11:20,875 --> 01:11:22,167
उन्हे लाओ।

527
01:11:22,333 --> 01:11:23,792
उन्हें जाने मत दो!

528
01:11:29,333 --> 01:11:30,167
नीचे उतरो!

529
01:11:38,042 --> 01:11:39,208
इस तरह. चलो भी!

530
01:11:43,333 --> 01:11:47,000
मैं उस युवक का बहुत आभारी हूं.

531
01:11:48,167 --> 01:11:50,333
उसकी मदद के बिना,

532
01:11:50,500 --> 01:11:53,625
मैंने इसे कभी नहीं बनाया होता
वापस महल में.

533
01:11:57,042 --> 01:12:01,042
मैं तो रहता
हमेशा के लिए एक साँप.

534
01:12:01,208 --> 01:12:03,208
मुझ पर उसका बहुत एहसान है.

535
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
क्या वह एक अच्छा आदमी है?

536
01:12:12,000 --> 01:12:14,333
क्या आप उससे प्यार करते हैं?

537
01:12:19,250 --> 01:12:21,542
मेरी माँ, रानी किदुल,

538
01:12:22,583 --> 01:12:27,250
यदि मैं क्रोधित हो जाऊँगा
एक साधारण इंसान से प्यार हो गया.

539
01:12:28,958 --> 01:12:32,000
मेरे लिए, प्यार एक साहसिक कार्य है।

540
01:12:49,583 --> 01:12:51,208
अपने आप को बदलो।

541
01:12:51,375 --> 01:12:53,542
युवक को हमारी मदद की जरूरत है.

542
01:13:02,333 --> 01:13:04,000
बेचारी लड़की.

543
01:13:04,167 --> 01:13:05,792
हमें उसकी मदद करनी चाहिए.

544
01:13:09,375 --> 01:13:11,292
डॉन, वह देखो.

545
01:13:22,917 --> 01:13:24,375
-यह क्या है?
-एक साँप!

546
01:14:51,083 --> 01:14:51,875
क्या आप ठीक हैं?

547
01:14:53,083 --> 01:14:55,250
क्या आप जानते हैं सूसी कहाँ है?

548
01:14:55,417 --> 01:14:56,417
-हाँ।
-ठीक है।

549
01:14:56,583 --> 01:14:58,042
आइये पुलिस को सतर्क करें.

550
01:15:08,583 --> 01:15:12,250
आगे बढ़ो, ब्लोरॉन्ग,
मुझे अपनी शक्तियाँ दिखाओ.

551
01:15:13,792 --> 01:15:15,042
लजांग.

552
01:15:16,875 --> 01:15:18,708
मैं ठीक यहां हूँ।

553
01:15:27,583 --> 01:15:29,083
तुम एक जैसे दिखते हो.

554
01:15:30,917 --> 01:15:31,708
बकवास...

555
01:15:32,667 --> 01:15:34,083
यह आपका जादू होना चाहिए.

556
01:15:46,000 --> 01:15:49,708
ब्लोरॉन्ग... ब्लोरॉन्ग...?

557
01:15:49,875 --> 01:15:50,958
ब्लोरॉन्ग?

558
01:15:54,792 --> 01:15:56,083
ब्लोरॉन्ग।

559
01:16:26,250 --> 01:16:27,625
देखो, वह वहाँ है।

560
01:16:29,958 --> 01:16:30,667
सूसी?

561
01:16:33,333 --> 01:16:34,542
भगवान का शुक्र है आप जीवित हैं.

562
01:16:34,708 --> 01:16:36,292
चलो उसे अस्पताल ले चलो.

563
01:16:41,292 --> 01:16:42,292
इस तरह!

564
01:16:52,667 --> 01:16:53,458
चलो, डॉन!

565
01:17:09,125 --> 01:17:10,250
बस उन्हें चलाओ.

566
01:17:24,667 --> 01:17:25,333
चलो भी!

567
01:17:29,833 --> 01:17:30,375
सूसी!

568
01:17:32,958 --> 01:17:35,375
तुम लोग उसे ले जाओ,
मैं हमारे लिए कुछ समय खरीदूंगा।

569
01:17:35,542 --> 01:17:36,958
-सही।
-जल्दी करो!

570
01:19:13,375 --> 01:19:15,750
आओ, पत्नी, उससे लड़ो!

571
01:19:15,917 --> 01:19:17,417
डरो मत!

572
01:19:17,583 --> 01:19:20,167
यह लो, ब्लोरॉन्ग।

573
01:19:35,917 --> 01:19:38,833
आओ, मेरे प्यार, उसे मार डालो!

574
01:19:45,708 --> 01:19:47,083
मेरा प्यार...!

575
01:19:51,083 --> 01:19:53,208
कृपया मुझे अकेला मत छोड़ो.

576
01:19:57,333 --> 01:19:58,917
लजांग...

577
01:19:59,083 --> 01:20:02,250
हमारी लड़ाई अब आधिकारिक तौर पर ख़त्म हो गई है.

578
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
बुरहान.

579
01:20:42,667 --> 01:20:44,208
तुम मेरे बलिदान हो.

580
01:21:05,667 --> 01:21:09,583
वह मर गया है क्योंकि उसने मेरी पूजा की थी।

581
01:21:09,750 --> 01:21:10,792
मुझे माफ़ करें।

582
01:21:10,958 --> 01:21:15,125
आपको दुख हुआ क्योंकि हम एक जैसे दिखते हैं।

583
01:21:17,542 --> 01:21:20,375
क्या तुमने कभी वह नहीं किया जो उसने किया।

584
01:21:22,125 --> 01:21:27,250
मेहनत से कमाया हुआ पैसा ही पैसा है
आपके लिए आशीर्वाद लाएगा.

585
01:21:28,333 --> 01:21:30,458
इसे अवश्य याद रखें.

586
01:21:31,958 --> 01:21:33,250
आपके शांति के साथ रहें।

587
01:22:25,708 --> 01:22:27,042
अंत